曾潔寧
歌唱榮耀
歌唱榮耀
Sing for His Glory
大祭司亞倫的祝福 - 死裡復活的大能
在2017年40天禁食禱告的倒數第8天,我忙碌了一整天,回到家中感到極度疲憊,只能無力地趴在床邊。當時,我連開口祈禱的力氣都沒有。然而,聖靈感動我拿出早已抄寫好的民數記6章24-26節希伯來文經文,開始誦讀。儘管這段經文我曾多次讀過,當時在我疲倦到幾乎無法支撐自己的狀態下,開口朗讀這段經文時,耳中突然聽到一段旋律,並在短短兩三分鐘內完成了創作。這首歌在發出demo後,迅速引起了廣泛的共鳴,許多聽者都被深深感動,甚至流下眼淚。
這首歌具有非凡的意義,承載著死裡復活的大能!當你聆聽這首詩歌時,願聖靈的同在深深充滿你,使你領受來自天上的祝福與觸動!
Click the arrow sign to read the English version below.
The Aaronic Blessing - The Power of Resurrection and Restoration
On the 8th to last day of my 40-day fasting and prayer in 2017, I had been busy all day and returned home feeling utterly exhausted. I collapsed next to my bed, too weak even to begin praying. Then, the Holy Spirit moved me to pick up the Hebrew scriptures I had previously written out from Numbers 6:24-26 and begin reading them aloud. Although I had read this passage many times before, in my state of fatigue, as I began to read the words, I suddenly heard a melody in my ears and composed a song in just two to three minutes. After releasing the demo, the song quickly resonated with many people, touching them deeply and even bringing them to tears.
This song carries a profound significance, embodying the power of resurrection and restoration. As you listen to this song, may the presence of the Holy Spirit envelop you, allowing you to receive the blessings and touch from heaven!
詩篇第100篇 – 天父的禮物
2016年的生日清晨,我跪在床邊和天父爸爸有一段特別的對話,撒嬌地問祂:「天父,今天祢要送我什麼禮物呢?」當下不到兩三分鐘,祂使我隨口唱出中文的「詩篇第100篇」!這首輕快的詩歌超越了語言的界限,住在澳洲和以色列的朋友們聽到旋律時也忍不住手舞足蹈。於是,我將歌詞翻譯為英文和希伯來文,這首歌曲成為了一份跨文化的禮物,之後也被翻譯為緬甸傈僳族語,使我們彼此連結在愛與喜悅的旋律中!
今天,不論你身在何處,不論你的文化背景如何,你都可以期待天父爸爸送給你的特別禮物。 我也將這首輕快美好的詩歌送給你,讓我們一同在愛與喜悅的旋律中歡樂起舞!
Click the arrow sign to read the English version below.
Psalm 100 - The Gift from Our Father in Heaven
In the early morning of my birthday in 2016, I had a special conversation with Heavenly Father as I knelt by my bed, playfully asking Him, "Heavenly Father, what gift do You have for me today?" In less than two or three minutes, He prompted me to sing Psalm 100 in Chinese! This lively psalm transcended language barriers, causing friends in Australia and Israel to dance with joy upon hearing its melody. So, I translated the lyrics into English and Hebrew, turning this song into a cross-cultural gift that connects us all in the melody of love and joy!
Today, no matter where you are, no matter your cultural background, you can look forward to the special gift our Heavenly Father has for you. I also offer you this lively and beautiful psalm, so let's dance together in the melody of love and joy!
摩西和羔羊之歌 - 勇敢追逐夢想不放棄!
在澳洲雪梨的炎炎夏日,清晨的蟲鳴鳥叫聲伴隨著我靈修,讀到《啟示錄》第15章時,我的心被聖靈充滿,不禁哼出了旋律!在「歌唱榮耀」計畫中,我曾擔心歌曲與其他詩歌相似而幾乎放棄。感謝四維哥賦予這首詩歌新的生命,當第一次聽到那如電影配樂般的編曲時,我感動得熱淚盈眶!然而,這首歌的磅礡氣勢讓我懷疑自己能否駕馭,甚至一度考慮找人代唱。在四維哥的鼓勵下,我決定自己唱,他還推薦了可愛又專業的雅雅老師。第一次上課時,我奇蹟般地唱出了亮麗的高音!踏進錄音室錄製這首詩歌,我鼻子過敏鼻涕倒流,但感謝主,有一群愛我、支持我的贊助者和代禱者,以及相信我的老師們,讓這首歌呈現出美麗的畫面和深刻的感動。
你是否也曾因負面聲音而失去信心,甚至想要放棄?願這首歌成為你的鼓勵!勇敢追逐夢想,絕不放棄!
Click the arrow sign to read the English version below.
The Song of Moses and the Lamb - Chase Your Dreams Fearlessly and Never Give Up!
On a scorching summer morning in Sydney, the chirping of birds and insects accompanied my quiet time. As I read the Book of Revelation, Chapter 15, I was filled with the Holy Spirit and couldn't help but hum a melody! During the "Sing for Glory" project, I worried that the song might be too similar to other hymns and nearly gave up. Thankfully, Brother Tze Wooi transformed the song into something magical, and when I first heard its movie soundtrack-like arrangement, I was deeply moved to tears!
However, the song's majestic power made me doubt whether I could handle it and sing the high notes beautifully, and I even considered finding someone else to sing it. With Brother Tze Wooi’s encouragement, I decided to sing it myself, and he recommended the lovely and professional teacher, Saraya. In my first lesson, I miraculously hit the bright high notes! Walking into the recording studio to record the song, my allergies caused my nose to run, but thanks to the Lord and a group of loving supporters, intercessors, and believing teachers, the song came to life with beautiful imagery and profound emotion.
Have you ever lost confidence due to negative voices and even thought about giving up? May this song inspire you! Chase your dreams fearlessly and never give up!